La Dirección de Salud Pública (DVG) de Aruba informa a la comunidad que el día 1 de febrero de 2026 Bonaire reportó un caso importado de sarampión (measles).Después de la investigación epidemiológica, se determinó que la persona infectada estuvo en tránsito en Aruba entre los días 28 y 29 de enero de 2026, antes de continuar su viaje hacia Bonaire, mientras ya presentaba síntomas de sarampión.
La persona viajó desde su país de origen vía Aruba y luego continuó hacia Bonaire. Con base en esta información, la DVG considera que pudo haber existido un corto período de posible exposición al virus del sarampión en Aruba durante los días mencionados.
Resumiendo el escenario actual y teniendo en cuenta que los casos de sarampión continúan aumentando a nivel mundial y están causando brotes en diferentes países, la DVG alerta a toda la comunidad, pero especialmente a las personas que trabajan en el sector turístico, como hoteles, restaurantes, el aeropuerto y el transporte público, para que se mantengan atentos a los síntomas del sarampión, se protejan y contacten a su médico de cabecera si existe sospecha de sarampión.
Desde aña 1979 Aruba ta ofrece vacuna cu ta proteha contra Sarampi na tur mucha cu ta residencia na Aruba. Segun datos di seccion Cuido Salud Hubenil, e cobertura di vacunacion contra Sarampi ta alrededor di 95% na Aruba. Esaki ta un nivel halto cu ta contribui significantemente na proteccion di comunidad nificando cu si presenta caso di Sarampi na Aruba esakinan probablemente por keda limita y presenta cu sintomanan leve.
Pero responsabilidad personal ta keda esencial, especialmente pa persona cu no ta sigur di nan status di vacunacion.DVG ta recomanda tambe e siguiente medidanan preventivo:• Laba man regular cu awa y habon of usa handsanitizer• Tapa boca y nanishi ora ta tosa of nister• Keda na cas si bo ta sinti bo malo y tin sintoma• No manda mucha cu sintomanan skol• Verifica bo status di vacunacion si bo tin duda
Te na e momento aki no tin ningun caso local di Sarampi confirma na Aruba. E alerta aki ta forma parti di nos sistema di prevencion y vigilancia continuo di salud publico.
La persona viajó desde su país de origen vía Aruba y luego continuó hacia Bonaire. Con base en esta información, la DVG considera que pudo haber existido un corto período de posible exposición al virus del sarampión en Aruba durante los días mencionados.
Resumiendo el escenario actual y teniendo en cuenta que los casos de sarampión continúan aumentando a nivel mundial y están causando brotes en diferentes países, la DVG alerta a toda la comunidad, pero especialmente a las personas que trabajan en el sector turístico, como hoteles, restaurantes, el aeropuerto y el transporte público, para que se mantengan atentos a los síntomas del sarampión, se protejan y contacten a su médico de cabecera si existe sospecha de sarampión.
Desde aña 1979 Aruba ta ofrece vacuna cu ta proteha contra Sarampi na tur mucha cu ta residencia na Aruba. Segun datos di seccion Cuido Salud Hubenil, e cobertura di vacunacion contra Sarampi ta alrededor di 95% na Aruba. Esaki ta un nivel halto cu ta contribui significantemente na proteccion di comunidad nificando cu si presenta caso di Sarampi na Aruba esakinan probablemente por keda limita y presenta cu sintomanan leve.
Pero responsabilidad personal ta keda esencial, especialmente pa persona cu no ta sigur di nan status di vacunacion.DVG ta recomanda tambe e siguiente medidanan preventivo:• Laba man regular cu awa y habon of usa handsanitizer• Tapa boca y nanishi ora ta tosa of nister• Keda na cas si bo ta sinti bo malo y tin sintoma• No manda mucha cu sintomanan skol• Verifica bo status di vacunacion si bo tin duda
Te na e momento aki no tin ningun caso local di Sarampi confirma na Aruba. E alerta aki ta forma parti di nos sistema di prevencion y vigilancia continuo di salud publico.